CHEN

音乐随身听:

【爵士女伶】Laura Fygi - Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)   

由诗人Jacques Prevert和匈牙利籍的音乐家Joseph Koa合作的写下的这首Les feuilles mortes， 自从1947年问世以来，其优美哀愁的旋律深受爵士乐手喜爱，迄今已有无数爵士乐版本。

罗拉·费琪(Laura Fygi)是第一位打入美国告示排杂志爵士乐排行榜的荷兰歌手，有着一副罩着淡淡烟雾的性感嗓音。媒体因为她低沉如丝质般细致的磁性音质称她为“丝绒歌喉”。

《Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)》

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall

《秋叶》

当那落叶飘过我的窗户，

金红色的树叶令我想起，

你的嘴唇和夏日的热吻，

还有我握过的滚烫的手。
　　

因为你走了，日子变得如此漫长，

而我又将听到那古老的冬日的歌，

我是多么地思念着你，我亲爱的，

在这秋叶纷纷落下的季节。
　　

因为你走了，日子变得如此漫长，

而我又将听到那古老的冬日的歌，

我是多么地思念着你，我亲爱的，

在这秋叶纷纷落下的季节

我正思念着你那，亲爱的，

在这秋叶纷纷落下的季节